1
00:02:01,760 --> 00:02:04,340
คุณเป็นลมบนฝั่ง  ฉันพาคุณกลับมาที่นี่

2
00:02:04,600 --> 00:02:05,680
จาง ชุยซาน?

3
00:02:06,980 --> 00:02:08,480
คุณคือจาง ชุยซานใช่ไหม?

4
00:02:08,620 --> 00:02:10,480
ใช่แล้ว ฉันชื่อจาง ชุยซาน

5
00:02:11,920 --> 00:02:13,520
สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?

6
00:02:13,720 --> 00:02:16,180
นี่เป็นเกาะที่เงียบสงบทางตอนเหนือ

7
00:02:16,540 --> 00:02:20,260
ที่นี่หิมะตกตลอดทั้งปี  ยังมีภูเขาไฟที่ไม่เคยหยุดวูบวาบอีกด้วย

8
00:02:20,500 --> 00:02:22,820
เราเรียกสถานที่นี้ว่าเกาะไฟน้ำแข็ง

9
00:02:24,400 --> 00:02:26,500
ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังพูดคือ

10
00:02:27,280 --> 00:02:29,980
เราไม่สามารถกลับไปสู่ที่ราบภาคกลางได้?

11
00:02:30,320 --> 00:02:31,980
ไม่ว่าเราจะกลับมาได้หรือไม่ก็ตาม

12
00:02:32,520 --> 00:02:34,180
ขึ้นอยู่กับพระเจ้า

13
00:02:34,480 --> 00:02:35,860
ฉันดูถูกเขา!

14
00:02:36,420 --> 00:02:37,760
พระเจ้าอะไร?

15
00:02:38,980 --> 00:02:40,500
พระเจ้าโง่!  พระเจ้าสุนัข!

16
00:02:40,660 --> 00:02:42,680
พระเจ้าผู้น่าสงสาร!  พระเจ้าผู้น่าสงสาร!

17
00:02:55,220 --> 00:02:57,240
ไปซื้ออาหารให้เขาหน่อย

18
00:03:13,760 --> 00:03:14,840
พี่เซี่ย.

19
00:03:15,160 --> 00:03:17,020
เรามีอาหารที่นี่

20
00:03:17,400 --> 00:03:18,960
กรุณากินบ้าง

21
00:03:30,520 --> 00:03:31,860
กินบ้าง.

22
00:03:48,960 --> 00:03:50,860
พวกคุณอยากจะทำอะไรกับฉันล่ะ?

23
00:03:50,860 --> 00:03:54,100
เราสามีภรรยาจะทำอะไรกับคุณได้บ้าง?

24
00:03:54,520 --> 00:03:56,780
ตอนนี้พวกคุณแต่งงานกันแล้วใช่ไหม?

25
00:03:57,180 --> 00:03:59,140
ฉันต้องขอบคุณที่ทำให้มันเกิดขึ้น

26
00:03:59,340 --> 00:04:01,120
ถ้าคุณไม่ได้ลักพาตัวเรา

27
00:04:01,120 --> 00:04:03,660
ฉันเกรงว่าเราจะไม่มีวันเป็นสามีภรรยากัน

28
00:04:03,760 --> 00:04:06,280
คุณสามีภรรยา...

29
00:04:06,280 --> 00:04:08,980
คุณต้องการทำอะไรกับฉัน?

30
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
พี่เซี่ย.

31
00:04:11,000 --> 00:04:12,880
คุณตาบอดเพราะพวกเรา

32
00:04:13,280 --> 00:04:14,860
แต่นั่นก็อยู่ในความสิ้นหวัง

33
00:04:15,020 --> 00:04:17,360
เรารู้สึกผิดกับมันจริงๆ

34
00:04:18,079 --> 00:04:19,739
มาถึงเรื่องนี้แล้ว

35
00:04:20,040 --> 00:04:23,900
เราขอโทษท่านได้พันครั้ง หมื่นครั้ง แต่มันก็ไร้ประโยชน์

36
00:04:24,360 --> 00:04:27,400
หากสวรรค์อยากให้เราอยู่บนเกาะนี้ด้วยกัน

37
00:04:27,800 --> 00:04:31,620
บางทีเราอาจไม่สามารถกลับไปสู่ที่ราบภาคกลางได้ตลอดชีวิตของเรา

38
00:04:31,960 --> 00:04:33,900
เพียงแค่ให้โอกาสเรา

39
00:04:34,160 --> 00:04:37,220
ให้เราดูแลคุณไปตลอดชีวิต

40
00:04:38,600 --> 00:04:40,480
ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังพูดคือ

41
00:04:41,720 --> 00:04:44,060
มันเป็นทางเลือกเดียวที่ฉันมี

42
00:04:44,380 --> 00:04:45,260
พี่.

43
00:04:45,820 --> 00:04:49,320
เรารักกันอย่างลึกซึ้ง  เราจะอยู่และตายไปด้วยกัน

44
00:04:49,800 --> 00:04:53,020
หากวันหนึ่งคุณกลายเป็นบ้าอีกครั้ง

45
00:04:53,020 --> 00:04:55,140
และฆ่าพวกเราคนหนึ่ง

46
00:04:55,140 --> 00:04:57,140
แล้วอีกคน

47
00:04:57,960 --> 00:04:59,500
จะไม่อยู่คนเดียวอย่างแน่นอน

48
00:04:59,640 --> 00:05:01,260
กล่าวอีกนัยหนึ่ง

49
00:05:01,260 --> 00:05:03,360
ถ้าคุณทั้งคู่ตาย

50
00:05:03,620 --> 00:05:05,980
ฉันจะไม่สามารถอยู่รอดได้เพียงลำพัง?

51
00:05:06,340 --> 00:05:08,620
ตราบใดที่คุณเข้าใจ

52
00:06:09,580 --> 00:06:12,840
ดูจากท้องแล้วดูเหมือนว่าเธอกำลังท้อง

53
00:06:13,880 --> 00:06:16,260
โปรดอย่าฆ่าเธอ

54
00:06:17,360 --> 00:06:19,400
บางทีมันอาจจะนำโชคมาสู่ลูกของเรา

55
00:06:20,620 --> 00:06:21,920
เด็ก?

56
00:06:23,140 --> 00:06:24,720
เด็กคนไหน?

57
00:06:27,140 --> 00:06:30,260
บางทีพระเจ้าอาจคิดว่าเราเหงาเกินไปที่นี่

58
00:06:30,260 --> 00:06:31,780
พระองค์จึงประทานเราอีกหนึ่งคน

59
00:06:31,780 --> 00:06:33,740
เพื่อให้เราเพลิดเพลิน

60
00:06:33,980 --> 00:06:35,260
จริงหรือ

61
00:06:41,500 --> 00:06:42,860
ฉันจะเป็นพ่อคน

62
00:06:43,160 --> 00:06:44,980
ฉันจะเป็นพ่อคน!

63
00:06:45,980 --> 00:06:48,140
เงียบ!  อย่าให้คนอื่นได้ยินมัน

64
00:06:48,500 --> 00:06:50,140
นอกจากคุณและฉันแล้ว

65
00:06:50,760 --> 00:06:52,600
พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถได้ยินเรา

66
00:06:53,020 --> 00:06:54,600
ฉันมีความสุขมาก

67
00:06:57,560 --> 00:06:59,020
ฉันมีความสุขมาก!

68
00:07:00,500 --> 00:07:01,900
ฉันจะเป็นพ่อคน!

69
00:07:05,560 --> 00:07:06,860
ขอบคุณพระเจ้า!

70
00:07:06,900 --> 00:07:08,120
เงียบ!

71
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
ให้ฉันฟัง.

72
00:07:11,500 --> 00:07:13,780
คุณได้ยินอะไรตอนนี้บ้าง?

73
00:07:14,760 --> 00:07:15,640
ซูซู่

74
00:07:16,420 --> 00:07:17,640
ฉันมีความสุขจริงๆ

75
00:07:17,860 --> 00:07:19,780
มาบอกข่าวนี้แก่ผู้เฒ่า Xie กันเถอะ

76
00:07:19,780 --> 00:07:21,780
และให้เขามีความสุขด้วย

77
00:07:31,800 --> 00:07:33,280
เกิดอะไรขึ้น?

78
00:07:33,960 --> 00:07:35,680
บางทีฉันอาจจะแค่คิดมากเกินไป

79
00:07:35,980 --> 00:07:37,960
ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ฉันสังเกตเห็น

80
00:07:37,960 --> 00:07:41,260
ผู้เฒ่า Xie เริ่มก้าวร้าวมากขึ้นทุกวัน

81
00:07:44,020 --> 00:07:45,980
บางทีวันนี้บนเกาะ

82
00:07:46,380 --> 00:07:49,440
เขายังไม่สามารถรู้ความลับเบื้องหลังกระบี่มังกรได้

83
00:07:49,440 --> 00:07:51,160
ดังนั้นเขาจึงหงุดหงิด

84
00:07:51,560 --> 00:07:54,060
แต่ไม่รู้ว่าจู่ๆ เขาจะบ้าได้อีกเมื่อไหร่

85
00:07:54,320 --> 00:07:56,500
บางทีเราอาจจะตายไปพร้อมกับเขา

86
00:07:56,760 --> 00:07:58,420
แต่ตอนนี้เรามีลูกแล้ว

87
00:07:58,420 --> 00:07:59,800
เราต้องระมัดระวังให้มากขึ้น

88
00:07:59,800 --> 00:08:02,020
เราไม่สามารถตายอย่างประมาทไปพร้อมกับเขาได้อีกต่อไป

89
00:08:03,620 --> 00:08:04,880
มั่นใจได้เลย

90
00:08:05,500 --> 00:08:06,440
ฉันอยู่ที่นี่

91
00:08:07,360 --> 00:08:09,680
เมื่อก่อนจะมีแต่เธออยู่ในใจ

92
00:08:10,200 --> 00:08:11,900
ตอนนี้ฉันมีสองคน

93
00:08:12,520 --> 00:08:14,680
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

94
00:08:15,780 --> 00:08:18,340
ฉันจะปกป้องคุณทั้งสองอย่างแน่นอน

95
00:09:13,600 --> 00:09:15,320
ทำไมคุณถึงออกไปทำงานข้างนอกอีกแล้ว?

96
00:09:15,320 --> 00:09:17,080
ฉันไม่ได้บอกให้คุณอยู่ในบ้านและพักผ่อนเหรอ?

97
00:09:17,220 --> 00:09:19,180
ก็ไม่มีปัญหา  ฉันแค่มาออกกำลังกาย

98
00:09:19,180 --> 00:09:20,440
มาให้ฉันสิ

99
00:09:20,720 --> 00:09:23,020
จากนี้ไปขอเพียงให้ฉันทำงานเหล่านี้

100
00:09:23,480 --> 00:09:24,280
ตกลง.

101
00:09:24,540 --> 00:09:26,060
กระต่ายน้อย.

102
00:09:32,280 --> 00:09:34,700
ต่อไปนี้อย่าออกไปข้างนอกอีก

103
00:09:35,160 --> 00:09:36,700
ฉันแค่กำลังได้รับน้ำ

104
00:09:36,860 --> 00:09:37,820
ฟังฉันนะ

105
00:09:41,360 --> 00:09:42,200
เกิดอะไรขึ้น?

106
00:09:42,620 --> 00:09:44,100
มันกำลังเตะฉันอีกครั้ง

107
00:09:44,100 --> 00:09:45,540
ให้ฉันฟัง.

108
00:09:52,800 --> 00:09:53,920
มันกำลังเคลื่อนไหว

109
00:09:55,200 --> 00:09:56,800
ตอนนี้คุณได้ยินมันไหม?

110
00:10:15,200 --> 00:10:16,320
คุณรู้หรือไม่?

111
00:10:16,320 --> 00:10:18,960
วันนี้ฉันเจอลูกสนและแม้แต่เห็ดหลินจือด้วย

112
00:10:20,480 --> 00:10:21,660
บอกฉันที

113
00:10:21,660 --> 00:10:23,940
เราจะมีเด็กชายหรือเด็กหญิง?

114
00:10:24,340 --> 00:10:25,740
เด็กผู้ชายก็จะเป็นเหมือนฉัน

115
00:10:25,740 --> 00:10:27,140
ผู้หญิงก็จะเป็นเหมือนคุณ

116
00:10:27,320 --> 00:10:29,560
จะเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิงก็ได้

117
00:10:31,120 --> 00:10:32,920
แต่เด็กผู้ชายจะดีกว่า

118
00:10:33,140 --> 00:10:35,800
คุณสามารถตั้งชื่อให้เขาได้ไหม?

119
00:10:36,100 --> 00:10:36,960
แน่นอน.

120
00:10:38,120 --> 00:10:40,360
ให้ฉันคิดอย่างรอบคอบ

121
00:10:41,260 --> 00:10:42,560
เมื่อเขาโตขึ้น

122
00:10:42,560 --> 00:10:45,060
คุณสามารถสอนกังฟูและวิธีล่าสัตว์ให้เขาได้

123
00:10:45,420 --> 00:10:48,180
และฉันจะสอนเขาเขียนยังไงล่ะ?

124
00:10:49,760 --> 00:10:50,620
ตกลง.

125
00:10:52,020 --> 00:10:56,120
อีกไม่นาน เราจะเป็นครอบครัวสามคนที่กำลังล่าสัตว์บนภูเขา

126
00:10:56,300 --> 00:10:57,700
ตกปลาในแม่น้ำ

127
00:10:58,180 --> 00:10:59,780
รอจนกว่าเขาจะโตขึ้น

128
00:10:59,780 --> 00:11:02,220
เราจะมองหาบริเวณที่มีทิวทัศน์สวยงาม

129
00:11:02,220 --> 00:11:04,220
และสร้างบ้านต้นไม้

130
00:11:13,880 --> 00:11:14,940
มานี่..

131
00:11:33,520 --> 00:11:34,840
สวรรค์สาปแช่ง!

132
00:11:35,280 --> 00:11:36,920
คุณไม่ยุติธรรมกับฉัน!

133
00:11:37,020 --> 00:11:40,060
ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไว้คนเดียวในโลกนี้?

134
00:11:42,100 --> 00:11:43,840
ฉันจะฆ่าคุณ!

135
00:11:55,960 --> 00:11:57,400
อาจารย์

136
00:12:00,480 --> 00:12:01,960
คุณไม่สมควรที่จะเป็นเจ้านายของฉัน

137
00:12:01,960 --> 00:12:03,080
เฉิงคุน.

138
00:12:03,320 --> 00:12:05,420
ฉันจะฆ่าคุณ!

139
00:12:24,020 --> 00:12:25,620
คุณรู้สึกอย่างไร?

140
00:12:25,620 --> 00:12:26,900
ดีขึ้นแล้วเหรอ?

141
00:12:27,040 --> 00:12:27,940
พี่เซี่ย.

142
00:12:28,560 --> 00:12:30,800
เขากำลังจะบ้าอีกแล้ว

143
00:12:31,020 --> 00:12:33,040
ไม่ต้องกังวล.  ฉันอยู่ที่นี่

144
00:12:33,160 --> 00:12:35,100
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น  ไม่ต้องกังวล.

145
00:12:35,400 --> 00:12:38,420
มันเจ็บ ฉันคิดว่าฉันจะคลอดเร็วๆ นี้

146
00:12:42,880 --> 00:12:44,180
ออกมา!

147
00:12:46,040 --> 00:12:48,600
หากคุณยังไม่ออกมา ฉันจะฆ่าครอบครัวของคุณทั้งหมด

148
00:12:48,680 --> 00:12:50,580
ฉันจะฆ่าทั้งครอบครัวของคุณ!

149
00:12:57,600 --> 00:13:00,160
เฉิงคุน ฉันจะฆ่าทั้งครอบครัวของคุณ

150
00:13:00,340 --> 00:13:01,200
ซูซู่

151
00:13:02,060 --> 00:13:04,980
ซูซู ฉันจะพยายามหยุดเขาเพื่อให้เวลาคุณมากขึ้น

152
00:13:05,140 --> 00:13:06,220
คุณไม่สามารถ.

153
00:13:06,380 --> 00:13:08,280
มันอันตรายเกินไป  คุณไม่สามารถออกไปที่นั่นได้

154
00:13:08,280 --> 00:13:11,780
ซูซู แม้ว่าฉันจะตาย ฉันจะปกป้องเธอทั้งสองคน

155
00:13:12,460 --> 00:13:13,680
ถ้า...

156
00:13:13,680 --> 00:13:15,020
ไม่ ไม่ใช่ถ้า

157
00:13:16,020 --> 00:13:19,040
ยังไงก็ต้องอยู่ต่อไป

158
00:13:19,040 --> 00:13:20,900
และเลี้ยงลูกของเราให้เป็นผู้ชาย

159
00:13:21,120 --> 00:13:21,960
ไม่

160
00:13:24,100 --> 00:13:24,980
พี่ชายคนที่ 5.

161
00:13:28,600 --> 00:13:30,360
เฉิงคุน

162
00:13:30,900 --> 00:13:31,980
ออกมา!

163
00:13:32,140 --> 00:13:33,100
พี่เซี่ย

164
00:13:33,100 --> 00:13:34,780
เฉิงคุนไม่อยู่ที่นี่

165
00:13:43,860 --> 00:13:47,060
เฉิงคุน.  คุณสามารถวิ่งได้ แต่คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้ตลอดไป

166
00:13:47,160 --> 00:13:49,920
พี่เซี่ย. ศัตรูของคุณไม่ได้อยู่ที่นี่!

167
00:13:50,100 --> 00:13:51,460
ฉันชื่อจาง ชุยซาน

168
00:13:51,760 --> 00:13:54,640
เฉิงคุน วันนี้ฉันจะฆ่าคุณทั้งครอบครัว!

169
00:13:54,860 --> 00:13:58,140
วันนี้ปีหน้าจะเป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของคุณ

170
00:13:58,320 --> 00:14:00,140
ส่งชีวิตของคุณตอนนี้

171
00:14:01,900 --> 00:14:02,980
พี่ชายคนที่ 5

172
00:14:15,100 --> 00:14:16,080
พี่ชายคนที่ 5

173
00:14:19,540 --> 00:14:21,280
เซี่ยซุน หยุด!

174
00:14:57,620 --> 00:14:58,980
พี่ชายคนที่ 5

175
00:15:18,240 --> 00:15:20,920
เฉิงคุน มาดูกันว่าคุณจะหนีไปยังไง

176
00:15:21,100 --> 00:15:22,660
ฉันไม่ใช่เฉิงคุน!

177
00:15:22,860 --> 00:15:26,160
คุณฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด ฉันอยากให้คุณชดใช้ด้วยเลือด!

178
00:15:31,780 --> 00:15:33,780
เซี่ยซุน หยุด!

179
00:15:38,280 --> 00:15:39,340
หยุด!

180
00:16:44,240 --> 00:16:45,600
ลูกชายของเรา

181
00:16:48,700 --> 00:16:50,600
เด็กชายหรือเด็กหญิง?

182
00:16:51,380 --> 00:16:52,400
เด็กผู้ชาย.

183
00:16:53,320 --> 00:16:55,400
เขามีลักษณะคล้ายกับใคร?

184
00:16:57,760 --> 00:16:59,800
เขาดูเหมือนแม่ของเขามากขึ้น

185
00:17:00,380 --> 00:17:01,800
ตาโต.

186
00:17:02,640 --> 00:17:04,940
ฉันหวังว่าเมื่อเขาโตขึ้น

187
00:17:04,940 --> 00:17:07,098
เขาจะมีโชคมากมาย

188
00:17:07,098 --> 00:17:09,358
และไม่ประสบภัยพิบัติใดๆ

189
00:17:12,540 --> 00:17:13,640
พี่เซี่ย.

190
00:17:14,760 --> 00:17:16,240
คุณหมายถึง

191
00:17:17,200 --> 00:17:19,260
หน้าเขาไม่ดีเหรอ?

192
00:17:19,520 --> 00:17:20,540
เลขที่!

193
00:17:22,240 --> 00:17:23,920
เขาดูเหมือนคุณ

194
00:17:23,920 --> 00:17:25,680
แน่นอนว่าเขาจะหล่อ

195
00:17:25,680 --> 00:17:27,900
เมื่อเขาออกไปสู่โลกอนาคต

196
00:17:27,900 --> 00:17:30,820
มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ

197
00:17:32,220 --> 00:17:33,960
ขอบคุณผู้เฒ่า Xie

198
00:17:34,520 --> 00:17:36,640
เราอาศัยอยู่บนเกาะอันเงียบสงบ

199
00:17:37,380 --> 00:17:40,520
เด็กคนนี้อาจจะต้องอยู่ที่นี่ทั้งชีวิต

200
00:17:42,180 --> 00:17:43,100
ไม่

201
00:17:44,460 --> 00:17:46,280
มันดีสำหรับเราที่จะอยู่ที่นี่

202
00:17:46,560 --> 00:17:48,980
แต่เราจะปล่อยให้ลูกชายของเราอยู่ที่นี่ทั้งชีวิตได้อย่างไร?

203
00:17:49,520 --> 00:17:51,800
และเมื่อเราสามคนตาย

204
00:17:52,340 --> 00:17:54,560
ใครจะอยู่เคียงข้างเขา?

205
00:17:54,820 --> 00:17:56,320
เมื่อเขาโตขึ้น

206
00:17:56,660 --> 00:17:59,960
เขาจะแต่งงานและมีลูกอย่างไร?

207
00:18:02,320 --> 00:18:05,480
แต่ที่ราบภาคกลางอยู่ไกลจากที่นี่มาก

208
00:18:06,840 --> 00:18:08,740
เราจะกลับมาได้อย่างไร?

209
00:18:09,100 --> 00:18:10,860
นางจางพูดถูก

210
00:18:11,060 --> 00:18:13,380
มันใกล้จะสิ้นสุดชีวิตของเราแล้ว

211
00:18:13,820 --> 00:18:16,640
แต่เราไม่สามารถปล่อยให้เด็กเล็กอยู่และตายที่นี่ได้

212
00:18:17,000 --> 00:18:20,180
แม้ว่าเขาจะโตขึ้นเขาก็จะไม่สามารถมองเห็นชีวิตภายนอกได้

213
00:18:20,620 --> 00:18:21,680
นางจาง

214
00:18:22,280 --> 00:18:27,000
เราทั้งสามต้องหาทางกลับไปสู่ที่ราบภาคกลาง

215
00:18:31,640 --> 00:18:33,760
ทำไมคุณถึงลุกขึ้นนั่งแล้ว?  นอนลง.

216
00:18:33,960 --> 00:18:35,120
พี่ชายคนที่ 5

217
00:18:35,440 --> 00:18:37,720
คุกเข่าลงให้ผู้เฒ่า Xie กันเถอะ

218
00:18:38,040 --> 00:18:40,340
ขอบคุณเขาที่เต็มใจช่วยเหลือลูกชายของเรา

219
00:18:42,000 --> 00:18:42,960
ไม่จำเป็น

220
00:18:45,180 --> 00:18:47,680
คุณได้ตั้งชื่อให้ลูกแล้วหรือยัง?

221
00:18:57,140 --> 00:18:58,260
ยัง.

222
00:18:59,240 --> 00:19:01,300
คุณมีความรู้มาก

223
00:19:04,600 --> 00:19:08,600
ทำไมคุณไม่ตั้งชื่อเขา?

224
00:19:12,640 --> 00:19:13,680
ตกลง.

225
00:19:14,620 --> 00:19:16,340
ขอฉันคิดก่อน

226
00:19:16,900 --> 00:19:20,100
ฉันต้องการที่จะทำการร้องขอ

227
00:19:20,920 --> 00:19:22,720
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นด้วย

228
00:19:23,320 --> 00:19:24,940
มันคืออะไร?

229
00:19:26,960 --> 00:19:29,520
โปรดเป็นพ่อทูนหัวของเขา

230
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
ดังนั้นเมื่อเขาโตขึ้น

231
00:19:33,580 --> 00:19:36,260
เขาจะมีคุณดูแลเขาเหมือนพ่อ

232
00:19:36,980 --> 00:19:38,480
โดยมีคุณอยู่เคียงข้างเขา

233
00:19:38,700 --> 00:19:41,860
เขาจะไม่มีวันถูกรังแก

234
00:19:44,020 --> 00:19:44,940
พี่ชายคนที่ 5

235
00:19:45,720 --> 00:19:47,300
คุณเห็นด้วยไหม?

236
00:19:55,640 --> 00:19:57,100
โอเค โอเค

237
00:19:57,440 --> 00:19:58,400
แน่นอน.

238
00:19:59,600 --> 00:20:01,920
ผู้เฒ่า Xie ถ้าคุณไม่เกลียดความคิดนี้

239
00:20:01,920 --> 00:20:04,800
ดังนั้นโปรดรับลูกชายของเราเป็นลูกทูนหัวของคุณ

240
00:20:12,060 --> 00:20:14,300
ลูกชายของฉันถูกฆ่าโดยคนร้าย

241
00:20:14,620 --> 00:20:17,040
ชีวิตของเขาถูกพรากไปจากฉันเช่นนั้น

242
00:20:17,280 --> 00:20:20,120
หากเขายังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ เขาจะมีอายุครบ 18 ปี

243
00:20:20,700 --> 00:20:23,400
ฉันจะสอนกังฟูของฉันให้เขาทั้งหมด

244
00:20:24,180 --> 00:20:27,600
ฉันสงสัยว่าเขาจะแย่กว่าฮีโร่ทั้งเจ็ดของ Wudang

245
00:20:39,520 --> 00:20:40,600
พี่เซี่ย.

246
00:20:41,840 --> 00:20:43,600
แล้วรับเขาเป็นลูกทูนหัวของคุณ

247
00:20:43,600 --> 00:20:46,680
เราจะเปลี่ยนนามสกุลของเขาเป็น "เซี่ย"

248
00:20:54,980 --> 00:20:56,120
จริงหรือ

249
00:20:56,580 --> 00:20:59,040
จะเปลี่ยนนามสกุลลูกชายจริงเหรอ?

250
00:21:00,140 --> 00:21:03,180
ลูกชายของฉันชื่อเซี่ยหวู่จิ

251
00:21:04,240 --> 00:21:05,700
ถ้าคุณชอบ

252
00:21:06,580 --> 00:21:09,180
เราจะเรียกเด็กคนนี้ว่า...

253
00:21:09,180 --> 00:21:10,720
ซี่ วูจิ.

254
00:21:13,080 --> 00:21:15,140
พวกคุณให้ลูกชายของคุณกับฉัน

255
00:21:15,360 --> 00:21:17,140
แล้วพวกคุณล่ะ?

256
00:21:17,380 --> 00:21:19,900
ไม่สำคัญว่านามสกุลของเขาคือ Zhang หรือ Xie

257
00:21:20,300 --> 00:21:22,380
เราจะรักเขาเหมือนเดิม

258
00:21:22,660 --> 00:21:24,560
ในอนาคตเมื่อเขาโตขึ้น

259
00:21:24,780 --> 00:21:26,940
เขาจะกตัญญูต่อพ่อแม่และเคารพพ่อทูนหัวของเขา

260
00:21:26,940 --> 00:21:30,180
ไม่ว่าคุณจะเกี่ยวข้องกับเขาทางสายเลือดหรือไม่ก็ตาม

261
00:21:30,760 --> 00:21:31,720
ซูซู่

262
00:21:32,240 --> 00:21:33,900
คุณคิดอย่างไร?

263
00:21:34,560 --> 00:21:35,380
ใช่

264
00:21:35,980 --> 00:21:39,120
มีคนที่รักเขาอีกคนหนึ่งแน่นอนนั่นเป็นสิ่งที่ดี

265
00:21:39,800 --> 00:21:40,760
ถูกต้อง.

266
00:21:42,760 --> 00:21:44,940
ขอบคุณทั้งสองท่านครับ

267
00:21:46,980 --> 00:21:49,760
เราสามารถลืมความแตกต่างในอดีตของเราได้

268
00:21:50,540 --> 00:21:51,780
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

269
00:21:51,780 --> 00:21:54,960
ฉันจะสอนกังฟูของฉันทั้งหมดให้เขา

270
00:21:55,600 --> 00:21:57,940
ฉันจะประกาศให้คนทั้งโลกได้รับรู้

271
00:21:58,380 --> 00:22:01,120
พ่อของเขา...คือจาง ชุยซาน

272
00:22:01,280 --> 00:22:03,120
แม่ของเขาคือหยินซูซู

273
00:22:03,320 --> 00:22:06,500
พ่อทูนหัวของเขาคือราชาสิงโตผมทอง Xie Xun

274
00:22:11,360 --> 00:22:12,280
พี่เซี่ย

275
00:22:14,540 --> 00:22:17,100
คุณต้องการที่จะถือเขา?

276
00:22:32,340 --> 00:22:33,280
พี่เซี่ย

277
00:22:35,080 --> 00:22:36,300
จับเขาไว้

278
00:23:11,060 --> 00:23:12,720
ฉันจะคืนเขาให้คุณตอนนี้

279
00:23:13,360 --> 00:23:16,020
อย่าให้หน้าน่าเกลียดของฉันทำให้เขากลัว

280
00:23:16,220 --> 00:23:17,780
เป็นไปได้ยังไง!

281
00:23:18,140 --> 00:23:21,260
คุณสามารถอุ้มเขาได้นานเท่าที่คุณต้องการ

282
00:23:22,620 --> 00:23:24,540
เมื่อเขาโตขึ้น

283
00:23:25,320 --> 00:23:27,660
คุณสามารถพาเขาออกไปเล่นข้างนอกได้

284
00:23:28,520 --> 00:23:30,140
โอเค โอเค

285
00:23:30,740 --> 00:23:31,520
ตกลง.

286
00:23:33,420 --> 00:23:34,120
ตกลง.

287
00:23:37,240 --> 00:23:38,260
พี่เซี่ย.

288
00:23:40,220 --> 00:23:42,040
พี่คนไหน?  ตอนนี้เราเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว

289
00:23:42,360 --> 00:23:44,580
คุณไม่สามารถเรียกฉันว่าพี่อีกต่อไป

290
00:23:45,420 --> 00:23:46,800
ฉันมีความคิด

291
00:23:47,380 --> 00:23:50,700
ทำไมเราสามคนไม่เป็นพี่น้องร่วมสาบานล่ะ?

292
00:23:51,800 --> 00:23:53,860
คุณเก่งกว่าเรามากในด้านความสามารถ

293
00:23:54,140 --> 00:23:57,140
เราไม่คู่ควร

294
00:23:58,760 --> 00:24:00,420
เราทุกคนในเจียงหู่

295
00:24:00,420 --> 00:24:02,280
ทำไมคุณถึงมีความปรารถนาดีขนาดนี้?

296
00:24:03,340 --> 00:24:05,900
คุณจะเรียกฉันว่าพี่ใหญ่หรือเปล่า?

297
00:24:06,260 --> 00:24:07,260
ตกลง.

298
00:24:08,280 --> 00:24:10,320
ฉันจะเรียกคุณว่าพี่ใหญ่ก่อน

299
00:24:10,760 --> 00:24:13,960
จากนี้ไปเราจะเป็นพี่น้องกัน

300
00:24:15,140 --> 00:24:18,140
หากเขายังคงเรียกคุณว่าพี่ในภายหลัง

301
00:24:18,460 --> 00:24:21,760
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะเป็นผู้อาวุโสของเขาด้วย

302
00:24:23,060 --> 00:24:24,000
ขวา.

303
00:24:24,980 --> 00:24:26,360
ในกรณีนั้น.

304
00:24:28,280 --> 00:24:30,980
ฉันจะเรียกคุณว่าพี่ใหญ่

305
00:24:31,900 --> 00:24:33,000
พี่ชายคนที่ 5

306
00:24:34,880 --> 00:24:35,860
พี่ใหญ่

307
00:24:36,280 --> 00:24:37,340
น้องสาวคนที่ 5

308
00:24:44,980 --> 00:24:46,420
เขาหิว.

309
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
ให้นมเขาหน่อย

310
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
พี่ชายคนที่ 5

311
00:24:58,280 --> 00:25:01,780
ฉันจะไปหาไม้มาทำไฟเพิ่ม

312
00:25:01,960 --> 00:25:05,460
อย่าปล่อยให้แม่ลูกเป็นหวัด

313
00:25:07,760 --> 00:25:08,460
ตกลง.

314
00:25:17,640 --> 00:25:19,140
ฉันกำลังไปตอนนี้

315
00:25:55,080 --> 00:25:57,620
หัวหน้าสาขา เถียน ซื่อถัง รับคำสั่งซื้อของคุณ

316
00:25:57,740 --> 00:25:58,460
ใช่

317
00:25:58,760 --> 00:26:02,420
ฉันต้องการให้คุณเพิ่มการป้องกันของ Hall ของเรา

318
00:26:02,860 --> 00:26:05,220
อย่าให้แมลงวันเข้ามาแม้แต่ตัวเดียว

319
00:26:05,740 --> 00:26:08,600
ปกป้องพ่อของฉันในขณะที่เขาฟื้นตัวและอย่าให้ใครมาทำร้ายเขา

320
00:26:08,600 --> 00:26:10,720
หากมีปัญหาใดๆ

321
00:26:11,000 --> 00:26:12,360
ฉันจะตำหนิคุณ

322
00:26:12,600 --> 00:26:13,420
ใช่

323
00:26:13,680 --> 00:26:15,580
พวกคุณที่เหลือจงฟัง

324
00:26:15,860 --> 00:26:16,620
ใช่

325
00:26:16,800 --> 00:26:18,840
ติดตาม Abbess MieJue อย่างใกล้ชิด

326
00:26:18,840 --> 00:26:21,640
อย่าปล่อยให้เธอสร้างปัญหาอีกต่อไป

327
00:26:21,760 --> 00:26:22,640
ใช่.

328
00:26:23,000 --> 00:26:24,140
ผู้นำนิกาย

329
00:26:25,180 --> 00:26:26,380
ผู้นำนิกาย

330
00:26:29,760 --> 00:26:32,140
มีบางคนบุกเข้าไปในลัทธิอินทรีสวรรค์ของเรา

331
00:26:32,140 --> 00:26:33,560
พวกเขาชูธงที่ประตูของเรา

332
00:26:33,560 --> 00:26:36,480
พวกเขาบอกว่า...พวกเขาบอกว่าคนทรยศจะต้องตาย

333
00:26:55,100 --> 00:26:56,980
Yin Tianzheng อยู่ที่ไหน

334
00:26:57,360 --> 00:26:58,620
คุณเป็นใคร?

335
00:26:58,760 --> 00:27:01,800
ฉันถามคุณว่า Yin Tianzheng อยู่ที่ไหน?

336
00:27:58,120 --> 00:27:59,620
คุณเป็นใคร?

337
00:27:59,920 --> 00:28:03,280
ลัทธิหมิงภายใต้หนึ่งคนมากกว่าหมื่นคน

338
00:28:09,000 --> 00:28:11,040
ผู้ส่งสารฝ่ายซ้ายที่สดใส

339
00:28:11,540 --> 00:28:13,040
หยางเสี่ยว.

340
00:28:22,200 --> 00:28:23,680
ไม่เจอกันนาน.

341
00:28:24,280 --> 00:28:26,920
คุณยังประพฤติเหมือนเดิม

342
00:28:27,500 --> 00:28:29,320
คุณยังคิดว่าคุณดีกว่าทุกคน

343
00:28:29,480 --> 00:28:30,740
ราชาอินทรีคิ้วขาว

344
00:28:30,960 --> 00:28:33,500
คุณเป็นหนึ่งในสี่ราชาผู้พิทักษ์แห่งลัทธิหมิง

345
00:28:33,680 --> 00:28:35,500
คุณก่อตั้งลัทธิของคุณเอง

346
00:28:35,560 --> 00:28:38,220
คุณรู้บทลงโทษไหม?

347
00:28:39,080 --> 00:28:42,060
นับตั้งแต่ผู้นำหยางหายตัวไป

348
00:28:42,360 --> 00:28:44,220
ลัทธิของเราก็เหมือนงูไม่มีหัว

349
00:28:44,340 --> 00:28:46,840
คุณได้รับการควบคุมทั้งหมด

350
00:28:47,120 --> 00:28:50,360
และทำให้พี่น้องในลัทธิของเราทะเลาะกัน

351
00:28:50,380 --> 00:28:52,040
และฆ่ากัน

352
00:28:52,460 --> 00:28:56,640
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่และทะเลาะกันระหว่างพี่น้องของเรา

353
00:28:57,100 --> 00:28:58,640
แล้วปัญหาคืออะไร?

354
00:28:58,800 --> 00:29:00,640
ลัทธิหมิงมีกฎเกณฑ์

355
00:29:00,900 --> 00:29:03,560
เมื่อคุณอยู่ในลัทธิ คุณจะไม่มีวันจากไป

356
00:29:03,700 --> 00:29:05,560
คุณจำได้ไหม?

357
00:29:05,900 --> 00:29:08,040
ยังพูดถึงกฎอยู่เหรอ?

358
00:29:08,580 --> 00:29:12,240
พี่น้องในลัทธิไม่ได้รับอนุญาตให้ทะเลาะกัน

359
00:29:13,260 --> 00:29:16,280
คุณยังจำได้ไหม?

360
00:29:17,900 --> 00:29:18,640
ใช่

361
00:29:20,420 --> 00:29:23,320
มีความขัดแย้งภายในมากเกินไปในลัทธิของเรา

362
00:29:23,840 --> 00:29:26,520
ฉันไม่มีเวลาแก้ไขปัญหากับลัทธิอินทรีสวรรค์

363
00:29:26,520 --> 00:29:28,820
แต่ตอนนี้มันเกินกำลังมือไปแล้ว

364
00:29:28,820 --> 00:29:30,820
งานแรกของฉันตอนนี้คือ

365
00:29:30,820 --> 00:29:34,000
เพื่อทำลายลัทธิของคุณ

366
00:29:35,020 --> 00:29:37,160
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

367
00:29:37,160 --> 00:29:42,020
คุณต้องยุบลัทธิ Eagle Eagle และกลับไปที่ GuangMing Peak

368
00:29:42,480 --> 00:29:44,000
คุณต้องการ!

369
00:30:21,280 --> 00:30:22,420
ผู้นำลัทธิ!

370
00:30:22,600 --> 00:30:23,780
พี่ชาย!

371
00:30:24,060 --> 00:30:25,040
พ่อ.

372
00:30:31,400 --> 00:30:32,540
หยางเสี่ยว

373
00:30:33,160 --> 00:30:35,140
พ่อของฉันได้รับบาดเจ็บ

374
00:30:35,440 --> 00:30:37,740
มันจะไม่ยุติธรรมแม้ว่าคุณจะชนะก็ตาม

375
00:30:38,180 --> 00:30:39,680
คุณยังเด็กอยู่

376
00:30:39,680 --> 00:30:40,940
ทำไมคุณไม่ต่อสู้กับฉัน?

377
00:30:41,280 --> 00:30:42,200
คุณ

378
00:30:46,140 --> 00:30:47,240
หยางเสี่ยว

379
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
เราจะสู้กันอีกวัน

380
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
อีเกิลคิง

381
00:30:52,660 --> 00:30:54,740
เพราะความรักพี่น้องของเรา

382
00:30:55,080 --> 00:30:57,040
ฉันขอให้คุณคิดให้รอบคอบ

383
00:30:57,220 --> 00:30:59,960
ยุบลัทธิ Heavenly Eagle ของคุณภายใน 3 วัน

384
00:31:01,160 --> 00:31:03,560
ไม่อย่างนั้นอย่าหาว่าฉันใจร้ายนะ

385
00:31:44,460 --> 00:31:48,300
ท่านอาจารย์ คนเหล่านี้มาที่เอ๋อเหมยเพื่อฉลองวันเกิดท่านเมื่อปีที่แล้ว

386
00:31:56,700 --> 00:31:59,180
อาจารย์ ทำไมท่านถึงปล่อยพวกมันไม่ได้?

387
00:33:17,780 --> 00:33:18,880
หยางเสี่ยว

388
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
เจ้าอาวาส

389
00:33:38,100 --> 00:33:39,420
ดื่ม

390
00:33:39,580 --> 00:33:40,420
อาจารย์

391
00:33:40,800 --> 00:33:41,680
ระวัง

392
00:33:41,820 --> 00:33:42,560
เด็ก

393
00:33:43,920 --> 00:33:44,980
มันเป็นกับดัก

394
00:33:58,920 --> 00:34:00,180
คุณมีความกล้า

395
00:34:00,400 --> 00:34:04,540
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าอาจารย์อย่างคุณจะมาที่นี่และดื่มกับฉัน

396
00:35:37,400 --> 00:35:39,260
คุณใจร้ายมาก

397
00:35:39,600 --> 00:35:42,580
พยายามที่จะล้างแค้นสามีของคุณ? [เดี๋ยวนะ เธอมีสามีแล้วเหรอ?  ฉันหวังว่านั่นจะเป็นการแปลที่ถูกต้อง...]

398
00:35:46,780 --> 00:35:51,140
บางทีคุณอาจไม่เคยบอกนักเรียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Guhongzi เลย?

399
00:35:52,000 --> 00:35:53,420
คุณควรบอกพวกเขา

400
00:35:53,420 --> 00:35:54,820
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

401
00:35:54,820 --> 00:35:57,440
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉันเธอคงไม่ได้เป็นแม่ชี

402
00:35:57,440 --> 00:35:59,440
และถึงขั้นเป็นผู้นำนิกายด้วย

403
00:36:00,340 --> 00:36:01,720
ฉันเป็นผู้ช่วยให้รอดของคุณ

404
00:36:02,280 --> 00:36:03,940
คุณควรขอบคุณฉัน

405
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
อาจารย์

406
00:37:43,360 --> 00:37:46,160
หยาง เซียว เธอเป็นลูกศิษย์ที่รักที่สุดของอาจารย์ฉัน

407
00:37:46,160 --> 00:37:50,480
หากเธอผมร่วงไปเพียงเส้นเดียว นิกายเอ๋อเหมยของเราจะไม่ยอมให้คุณไป

408
00:37:53,340 --> 00:37:54,640
ที่รักที่สุดใช่ไหม?

409
00:37:54,840 --> 00:37:58,340
คุณอยากให้ลูกศิษย์ที่คุณรักที่สุดกลายเป็นเหมือนสามีของคุณหรือไม่?

410
00:37:59,520 --> 00:38:00,280
คุณ...

411
00:38:00,600 --> 00:38:02,300
คุณแม่ชีแช่ง!

412
00:38:52,440 --> 00:38:54,100
ไป๋กุ้ยโจวมีกระบี่มังกร

413
00:38:54,620 --> 00:38:56,400
เขาซ่อนตัวอยู่ที่ [ชื่อสถานที่]

414
00:38:56,520 --> 00:38:59,160
เพื่อนๆ มาก่อนได้ก่อนครับ

415
00:39:09,920 --> 00:39:11,860
ตอนนี้คุณมีสองทางเลือก

416
00:39:13,500 --> 00:39:15,780
ไม่ว่าเราจะทำลาย Emei วันนี้

417
00:39:16,240 --> 00:39:19,020
หรือคุณไปหาดาบมังกร

418
00:39:19,920 --> 00:39:21,260
ทางเลือกของคุณ

419
00:39:23,640 --> 00:39:26,260
ท่านอาจารย์ ดาบมังกรเป็นสิ่งสำคัญ

420
00:40:03,100 --> 00:40:04,800
อย่าคิดจะทำอะไรเลย

421
00:40:04,800 --> 00:40:07,360
นายของฉันจะมาช่วยฉันอย่างแน่นอน

422
00:40:08,380 --> 00:40:09,540
เจ้านายของคุณ?

423
00:40:09,880 --> 00:40:13,400
หากอาจารย์ของคุณมีความสามารถเช่นนั้น คุณจะอยู่ที่นี่ตอนนี้หรือไม่?

424
00:40:14,080 --> 00:40:15,140
เจ้านายของคุณ

425
00:40:15,440 --> 00:40:17,600
เจ้านายของคุณคิดสูงเกินไปกับตัวเอง

426
00:40:17,600 --> 00:40:20,140
เธอคิดว่าการช่วยเหลือผู้คนเป็นความรับผิดชอบของเธอเอง

427
00:40:20,200 --> 00:40:21,180
เธออยู่ที่ไหน?

428
00:40:21,520 --> 00:40:24,220
ตอนนี้เธอไม่ได้ออกไปตามหากระบี่มังกรแล้วเหรอ?

429
00:40:24,360 --> 00:40:25,880
เธอไม่สนใจว่าคุณจะอยู่หรือตาย

430
00:40:26,040 --> 00:40:26,600
คุณ...

431
00:40:26,760 --> 00:40:27,900
แล้วฉันล่ะ?

432
00:40:28,140 --> 00:40:31,600
เจ้านายของฉันห่วงใยผู้คน  หยุดดูหมิ่นเจ้านายของฉันได้แล้ว

433
00:40:32,080 --> 00:40:34,240
เมื่อกี้คุณเห็น

434
00:40:34,680 --> 00:40:37,900
แม้ว่ากังฟูของเจ้านายของคุณจะด้อยกว่าของฉันก็ตาม

435
00:40:38,120 --> 00:40:40,320
เธอยังคงสามารถช่วยคุณได้

436
00:40:41,080 --> 00:40:43,660
แต่เธอเลือกที่จะเสียสละคุณ

437
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
อาจารย์แบบนั้น...

438
00:40:49,120 --> 00:40:50,520
น่าอับอายจริงๆ

439
00:40:52,460 --> 00:40:54,120
พวกเจ้าได้ทำความชั่วมากมาย

440
00:40:54,120 --> 00:40:56,520
ถ้าเธอเสียสละฉันเพื่อช่วยโลก

441
00:40:56,720 --> 00:40:58,920
แม้ว่าฉันจะตายฉันก็ยินดีที่จะยอมรับ

442
00:41:02,620 --> 00:41:05,380
เด็กโง่.  เสียสละคุณเหรอ?

443
00:41:08,020 --> 00:41:12,420
คนที่รู้จักอาจารย์ของคุณดีที่สุดในโลกนี้ นอกจากฉันแล้ว ไม่มีใครอีกแล้ว

444
00:41:13,480 --> 00:41:17,120
ความเกลียดชังลัทธิหมิงและช่วยเหลือผู้คนคืออะไร?  นั่นเป็นเพียงเรื่องไร้สาระ

445
00:41:18,020 --> 00:41:20,120
เธอแค่ทำด้วยเหตุผลเห็นแก่ตัวของเธอเอง

446
00:41:20,280 --> 00:41:21,860
คุณกำลังโกหก.

447
00:41:22,680 --> 00:41:25,820
ลำดับความสำคัญสูงสุดของนิกาย Emei ของฉันคือการทำลายและขับไล่ความชั่วร้าย

448
00:41:25,980 --> 00:41:29,120
ไม่เกี่ยวอะไรกับธุรกิจส่วนตัวของเรา

449
00:41:29,540 --> 00:41:31,620
อย่าพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับนิกายของฉันอีกต่อไป

450
00:41:31,780 --> 00:41:35,080
ลำดับความสำคัญของลัทธิหมิงของฉันก็คือการทำลายความชั่วร้ายเช่นกัน

451
00:41:35,620 --> 00:41:38,840
แต่เราไม่เคยโอ้อวดเกี่ยวกับเรื่องนี้

452
00:41:39,380 --> 00:41:42,560
ไม่เหมือนเจ้านายของคุณและคนที่เรียกตัวเองว่าวีรบุรุษผู้ซื่อสัตย์

453
00:41:42,580 --> 00:41:44,980
ให้โลกทั้งโลกรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าการกระทำของคุณ

454
00:41:44,980 --> 00:41:46,580
กำลังโกหกโลก.

455
00:41:47,200 --> 00:41:48,540
ลักพาตัวผู้หญิง,

456
00:41:48,880 --> 00:41:51,480
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าการช่วยเหลือโลกเหรอ?

457
00:41:54,820 --> 00:41:56,300
ฉัน...

458
00:41:57,440 --> 00:41:59,500
ไม่เคยบังคับผู้หญิงให้ทำอะไรเลยสักครั้ง

459
00:41:59,700 --> 00:42:02,780
ฉันคิดว่าวันหนึ่งคุณจะติดตามฉันตามเจตจำนงเสรีของคุณเอง

460
00:42:03,180 --> 00:42:04,660
คุณไม่มีทางรู้

461
00:42:05,000 --> 00:42:06,060
ในความฝันของคุณ!

462
00:42:06,560 --> 00:42:09,240
คุณจะให้ฉันอยู่ที่นี่นานแค่ไหน!

463
00:42:09,420 --> 00:42:11,100
ใครจะรู้.

464
00:42:14,100 --> 00:42:16,860
คนที่ชื่อหยาง ปล่อยฉันนะ!

465
00:42:33,080 --> 00:42:36,000
ถ้าฉันไม่กำจัดลัทธิชั่วร้ายฉันก็ไม่ใช่คน!

466
00:42:36,260 --> 00:42:40,280
อาจารย์พี่สาวใจดีและทำบุญมามากมาย

467
00:42:41,340 --> 00:42:44,240
ฉันเชื่อว่าเธอจะเอาชนะความยากลำบากนี้ได้

468
00:42:44,380 --> 00:42:47,580
เสี่ยวฟู่ตกอยู่ในมือของคนนิสัยไม่ดี

469
00:42:48,320 --> 00:42:50,160
มันจะยากสำหรับเธอที่จะปกป้องความบริสุทธิ์ของเธอ

470
00:42:50,160 --> 00:42:52,700
ด้วยบุคลิกที่แข็งแกร่งของเธอ

471
00:42:53,440 --> 00:42:55,500
เธอจะรอดไหม?

472
00:43:12,540 --> 00:43:14,600
คุณต้องการอะไร?

473
00:43:18,760 --> 00:43:20,040
ถึงเวลาแล้ว.

474
00:43:20,480 --> 00:43:23,520
ฉันจะพาคุณไปทำอะไรสักอย่าง

475
00:43:26,220 --> 00:43:27,240
ไปกันเลย

476
00:43:27,820 --> 00:43:30,080
ทำไมฉันต้องไปกับคุณ?
477
00:43:35,920 --> 00:00:00,000
ตอนนี้สงบสุขมากขึ้นแล้ว


